Prevod od "připomněli že" do Srpski

Prevodi:

podsete da

Kako koristiti "připomněli že" u rečenicama:

Uzavíráme toto speciální interview....a rádi bychom vám připomněli, že ve středu ve 21 hodin, uvádíme tady na Pantheonu..
Završavajuæi ovaj naš izuzetan intervju, želeo bih da vas podsetim... da æemo u sredu u 9 uvece, ovde u Panthenonu... prikazati prvi deo filma Zeleni Pakao
Je hezké, že jste mi připomněli, že jsem neplýtval časem až tak moc.
Lepo je što ste me podsetili da nisam baš protraæio vreme uludo.
My mu jen připomněli, že jím není.
Mi ga samo podseæamo da to nije.
A abychom si připomněli, že naše motto:
"Poverenje, poštovanje, èast, tajnovitost i solidarnost, "
...abychom všem připomněli, že občas ti dobří ještě pořád vítězí.
Svi smo mi ovde... Da podsetimo sve Da nekad dobri još uvek pobeðuju.
Náš Jeruzalém, náš ohnivý vùz, májka, kolem které se lidé této zábavné malé skály v severním Atlantiku mohou shromažïovat, aby si připomněli, že kdysi jsme byli tak skvělí jak si o sobě myslíme nyní.
Naš Jerusalim, naša vatrena koèija, stub oko koga, ljudi ove male stene u Atlantiku, se mogu okupljati i podseæati se da smo nekada biti veliki... kao što danas mislio da smo.
Rádi bychom vám připomněli, že zítra večer vám v hlavním čase přineseme exkluzivní rozhovor se soudkyní Nejvyššího soudu Vernou Thorntonovou.
HTELI BISMO DA VAS PODSETIMO DA SUTRA UVEÈE, IMAMO EKSKLUZIVNI INTERVJU SA SUDIJOM VRHOVNOG SUDA, VERNOM TORNTON.
Temní andělé sem byli sesláni, aby vám připomněli, že jsme všichni lidé.
Bogohuljenje. Mraèni anðeli poslati da te podsete da su svi ljudi smrtni.
Rádi bychom všem připomněli, že dalších pár hodin bude nejlepší zůstat doma.
Želimo sve da vas podsetimo da je najbolje da ostanete unutra sledeæih par sati.
Teď bychom veřejnosti rádi připomněli, že spolupracujeme s Interpolem, protože Dodger působí spíš v Evropě, a poradili nám, abychom varovali veřejnost, že je považován za velmi nebezpečného.
У овом тренутку, ми смо желели да подсетим људе, радимо у блиској сарадњи са Интерпол Додгер да углавном ради у Европи, И они саветовали да упозори јавност, да је наоружан и изузетно опасан.
Ne, chodili jsme sem, abychom si připomněli, že lidé zaplatili velké peníze za tahle místa, i když by nebyli nikdy tak blízko hudbě.
Ne, nego podsjetiti se da ljudi plaæaju podosta novca i za ova sjedala, iako nisu baš blizu glazbe.
Rodiče volali, aby ti připomněli, že dneska jsou na Hollywood Bowl.
ваши родитељи позвао да вас подсетим да иду у Холивуд Чинија вечерас.
Když mu bylo 18, moji rodiče mu tohle dali, víte, jen aby mu připomněli, že ať se děje cokoliv, vždycky má nás.
Na njegov 18. roðendan moji su mu poklonili ovo, znaš, da ga podseti da ima nas, bez obzira na sve.
Správci volali, aby nám připomněli, že se noví nájemníci nastěhují 16.
Zvali su da nas podsete da novi stanari dolaze 16-og.
Rádi bychom vám připomněli, že tohle je nekuřácký let.
Podsećamo vas da je ovo nepušački let.
Rádi bychom vám připomněli, že váš hlavní úložný prostor na zavazadla se nachází nad vašimi hlavami.
Želimo vas podsjetiti da se glavno spremište za prtljag nalazi iznad sjedišta.
Dnes, po téměř padesáti letech, to opakujeme, abychom si připomněli, že tato nádherná přirozená družice nepatří jedinému člověku, firmě nebo zemi, ale celému lidstvu.
Данас, скоро 50 година касније, понављамо ту акцију да подсетимо саме себе, да овај предивни природни сателит не припада ниједној особи, компанији или држави, него целом људском роду.
Proto se jim říkají planety, aby ti připomněli, že tu musíš naplánovat.
Zato ih i zovu "PLANeta" da te podsete da PLANiraš
Abyste mi připomněli, že u tebe je práce na prvním místě?
Da me podseti da ti je posao najvažniji?
Abychom si navzájem připomněli, že máme zůstat ve střehu.
Da sebe podsetimo da budemo èvrsti.
Někdy nás bili jen proto, aby nám připomněli, že jsme jejich majetek.
Ponekad bi nas tukli samo da nas podsete da im pripadamo.
Aby nám připomněli, že alespoň krátkodobě může kulka umlčet hlas. Ale neuspějí.
Da nas podsete da, barem u kratko vreme, da metak može da stiša glas.
Alec a já to používáme, abychom si připomněli, že nás nikdo nemůže zlomit.
Mene i Aleka je to podseæalo da ne možemo biti slomljeni.
1.2422080039978s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?